https://qz.com/1231253/netflix-finds-dubbing-doesnt-work-in-poland-and-other-local-tv-nuances/

“Oh gosh… No, no, no… With a voice like this?… Horrible. Dreadful.”

That was the running commentary on the Netflix series Stranger Things from a viewer in Poland, aghast while watching the show dubbed in the national language. The viewer’s discomfort reveals a lot about the cultural differences and idiosyncrasies the streaming-video giant has discovered on its way to conquering the world.