https://arstechnica.com/gaming/2023/06/new-directx-12-to-metal-translation-could-bring-a-world-of-windows-games-to-macos/

Apple has made a tiny bit of progress in the last year when it comes to getting games running on Macs—titles like Resident Evil Village and a recent No Man's Sky port don't exactly make the Mac a gaming destination, but they're bigger releases than Mac users are normally accustomed to.

For getting the vast majority of PC gaming titles running, though, the most promising solution would be a Steam Deck-esque software layer that translates Microsoft's DirectX 12 API into something compatible with Apple's proprietary Metal API. Preliminary support for that kind of translation will be coming to CodeWeavers' CrossOver software this summer, the company announced in a blog post late last week.