Epic Systems says employees can now work from home until the end of the year after attempt to get them to return this month