Here's how many times you actually need to reuse your shopping bags
https://phys.org/news/2018-08-reuse-bags.html
The simple answer is that there is no simple answer. However, a kind of research called "life cycle assessment" can help us work out the impact of common types of reusable bags.
I am not aware of any Australian studies of plastic-bag substitutes. Research conducted overseas can offer a basic guide.