Valve is bringing much more than an "incrementally better" update to the Steam Deck - here's what we know about the handheld's huge tech upgrade