https://wccftech.com/monster-hunter-world-mod-hp-damage/

This new PC Monster Hunter World mod shows the HP of Monsters and your team’s damage, which can then be sent to the chat window.

Created by modder ‘HelloWorld’, the modification shows highlighted monster HP, player names, player damage, and player DPS. Since its initial release earlier this month, several updates have been released which include various fixes.